ลือ

lʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB1

đồn đại; tung tin đồn

lan truyền tin tức có thể không đúng sự thật; được đồn đại rộng rãi

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉtin đồn, lời đồn đạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàihiệu trưởngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanchính thức; trang trọng
Có tin đồn rằng nhà trường sẽ thuyên chuyển hiệu trưởng, nhưng chưa có ai thông báo chính thức.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoลือกันlʉʉ-ganว่าwâaร้านนี้ráan-níiจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังyangไม่mâiยืนยันyʉʉn-yan
Có tin đồn rằng cửa hàng này sẽ đóng cửa do doanh số sụt giảm, nhưng chủ sở hữu vẫn chưa xác nhận điều đó.
ช่วงนี้chûuang-níiลือlʉʉหนักnàkว่าwâaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangจะjàออกɔ̀ɔkโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Gần đây có tin đồn rộng rãi rằng một thương hiệu nổi tiếng sẽ ra mắt điện thoại mới vào tháng tới.
แม้mɛ́ɛจะjàลือlʉʉไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkผู้จัดpûu-jàtก็gɔ̂ชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaแค่kɛ̂ɛเลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan
Mặc dù có tin đồn rộng rãi rằng dự án đã bị hủy bỏ, nhưng ban tổ chức đã làm rõ rằng nó chỉ bị hoãn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan