สักนิด (sàk-nít) — một chút

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một chút

ở một mức độ nhỏ; được dùng để làm dịu một yêu cầu hoặc lời nói

Ví dụ

ขยับkà-yàp ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai สักนิดsàk-nít ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Bạn có thể dịch sang bên trái một chút được không?

Thêm 3 ví dụ

ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná ครับkráp ผมpǒm อาจจะàat-jà ไปถึงbpai-tʉ̌ng ช้าcháa สักนิดsàk-nít

Tôi xin lỗi, tôi có thể sẽ đến muộn một chút.

รบกวนróp-guuan เวลาwee-laa สักนิดsàk-nít ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp ผมpǒm มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang อยากจะyàak-jà ถามtǎam

Tôi có thể làm phiền bạn một lát được không? Tôi có chuyện muốn hỏi.

ผมpǒm รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan นี้níi ยังyang ขาดkàat รายละเอียดraai-lá-ìiat ไปbpai สักนิดsàk-nít เราrao ควรkuuan เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen กว่าgwàa นี้níi

Tôi cảm thấy kế hoạch này còn thiếu chi tiết một chút; chúng ta nên bổ sung thêm thông tin để làm cho nó rõ ràng hơn.

2determinerA2

một ít

dùng cùng với danh từ để chỉ một số lượng nhỏ, thường đặt sau danh từ (ví dụ: น้ำสักนิด 'một chút nước')

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ น้ำnáam สักนิดsàk-nít ได้ไหมdâai-mǎi

Cho tôi xin một ít nước được không?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ ยืมyʉʉm เงินngən ฉันchǎn สักนิดsàk-nít เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai จ่ายjàai ค่ารถkâa-rót

Anh ấy đã hỏi mượn tôi một ít tiền để trả tiền xe.

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài เกลือglʉʉa ลงในlong-nai แกงgɛɛng อีกìik สักนิดsàk-nít เพราะprɔ́รสชาติrót-châat ยังyang จืดjʉ̀ʉt ไปbpai

Mẹ đã cho thêm một ít muối vào món cà ri vì hương vị vẫn còn hơi nhạt.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan อย่าลืมyàa-lʉʉm พกpók เงินสดngən-sòt ติดตัวdtìt-dtuua ไว้wái สักนิดsàk-nít เผื่อpʉ̀ʉa กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

Trước khi ra khỏi nhà, đừng quên mang theo một ít tiền mặt, phòng trường hợp khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สักsàkkhoảng; chừngPhần 1

+

นิดnítmột chút; một ít (số lượng)Phần 2

สักนิดsàk-nítmột chútTừ

Từ liên quan

1một chút

Gần nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi

More formal and neutral; describes a small degree rather than emphasizing just a little or softening a request.

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

Describes a small degree more neutrally, without the same tentative or request-softening emphasis.

สักหน่อยsàk-nɔ̀i

một chút; một ít; hơi

Also means just a little and softens requests, but emphasizes tininess less strongly.

2một ít

Gần nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một lượng nhỏ

More formal and neutral when specifying a small quantity, without the tentative emphasis of สักนิด.

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một lượng nhỏ; một ít

States a small quantity more neutrally, without the same tentative emphasis.

สักหน่อยsàk-nɔ̀i

một chút; một ít; hơi

Also tentatively indicates a small quantity, but emphasizes tininess less strongly.

Chữ Thái

Từ blog

สักนิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1một chút

Gần nghĩa

2một ít

Gần nghĩa