งั่ก

ngâk

Ý nghĩa

1Trạng từC1

run rẩy mạnh; rung bần bật

dùng để miêu tả sự rung bần bật hoặc run rẩy mạnh, đặc biệt là do lạnh, sợ hãi, tuổi già hoặc bệnh tật

Ví dụ

แอร์ɛɛ ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian เย็นyen มากmâak จนjon ฉันchǎn หนาวสั่นnǎao-sàn งั่กngâk ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua เลยləəi

Máy lạnh trong lớp học lạnh đến mức tôi run cầm cập cả người.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นผีhěn-pǐi โผล่plòo มาmaa ในnai หนังnǎng เขาkǎo ก็gɔ̂ตกใจกลัวdtòk-jai-gluua จนjon ตัวสั่นdtuua-sàn งั่กngâk ทำอะไรtam-à-rai ไม่mâi ถูกtùuk

Khi con ma xuất hiện trong phim, anh ấy kinh hãi đến mức run rẩy không kiểm soát và không biết phải làm gì.

ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn ดังขึ้นdang-kʉ̂n เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ก็gɔ̂รีบrîip ไปbpai หลบlòp มุมmum ห้องhɔ̂ng แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng สั่นsàn งั่กngâk ด้วยdûuai ความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎa

Ngay khi tiếng súng vang lên, đứa trẻ nhỏ vội vàng chạy đi trốn vào góc phòng, run rẩy dữ dội vì khiếp sợ.

พิษไข้pít kâi มาลาเรียmaa-laa-riia ทำให้tam hâi เขาkăo นอนnon สั่นsàn งั่กngâk อยู่yòo บนbon เตียงdtiang แม้máe จะjà ห่มผ้าhòm pâa หนาnăa ถึงtĕung สามsăam ชั้นchánแล้วก็ตามláew gô dtaam

Cơn sốt rét ác tính khiến anh ấy nằm run lẩy bẩy trên giường, mặc dù đã đắp tới ba lớp chăn dày.

2Trạng từC1

rất già; già lụ khụ

dùng sau các từ mang nghĩa là già để nhấn mạnh rằng một người nào đó rất già hoặc suy yếu thể chất do tuổi tác

Ví dụ

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi อายุaa-yú เกือบgʉ̀ʉap ยี่สิบyîi-sìp ปีbpii แล้วlɛ́ɛo ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa แก่gɛ̀ɛ งั่กngâk เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Con chó này đã gần hai mươi tuổi rồi; nó được coi là cực kỳ già.

Thêm 3 ví dụ

คุณตาkun-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แก่gɛ̀ɛ งั่กngâk จนjon เดินdəən แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon คอยkɔɔi พยุงpá-yung ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Ông nội của anh ấy đã quá già yếu đến mức hầu như không thể đi lại và cần có người hỗ trợ mọi lúc.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นตาbpen-dtaa เฒ่าtâo แก่gɛ̀ɛ งั่กngâk แต่dtɛ̀ɛ สมองsà-mɔ̌ɔng และlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับglàp ยังyang เฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm ยิ่งกว่าyîng-gwàa คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao

Mặc dù ông ấy bị coi là một cụ già yếu ớt, già cỗi, nhưng trí tuệ và đầu óc của ông vẫn sắc bén hơn cả những người trẻ tuổi.

มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi วัยwai แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìp กว่าgwàa คนkon นั้นnán ถึงจะtʉ̌ng-jà แก่gɛ̀ɛ งั่กngâk แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon ในnai แวดวงwɛ̂ɛt-wong ธุรกิจtú-rá-gìt อย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan

Mặc dù vị tỷ phú ngoài tám mươi tuổi đó đã cực kỳ già yếu, ông vẫn có tầm ảnh hưởng to lớn trong giới kinh doanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngâk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

งั่ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống