ก้านยาว(gâan yaao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
có cuống dài, thân dài
có phần thân hoặc cuống dài (ví dụ: thực vật, hoa, đồ thủy tinh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1hoa hướng dương (cây)2hạt hướng dươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1có cuống dài, thân dài2cuống dài, thân dàiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)แจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắt
Tôi thích hoa hướng dương có cành dài vì khi cắm vào bình trông chúng rất đẹp.
2Danh từB1
cuống dài, thân dài
phần thân hoặc cuống dài
Ví dụ
ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1hoa hướng dương (cây)2hạt hướng dươngต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1có cuống dài, thân dài2cuống dài, thân dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cây hoa hướng dương này có cuống rất dài.
Phân tích từ
+
ก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaaocó cuống dài, thân dài