กินขอบ (gin-kɔ̀ɔp) — cạ lề; cọ vào mép

Ý nghĩa

1Động từB2

cạ lề; cọ vào mép

Bị cạ bánh xe hoặc một bộ phận của xe vào lề đường hoặc mép đường/vỉa hè.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ผมpǒm เลี้ยวlíiao เข้าไปkâo-bpai จอดjɔ̀ɔt เร็วreo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa ซ้ายsáai กินgin ขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàat จนjon สั่นsàn ทั้งtáng คันkan

Sáng nay, tôi rẽ vào bãi đậu xe hơi nhanh một chút, và bánh trước bên trái đã cọ vào lề đường, làm cả chiếc xe bị rung lên.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เพิ่งpə̂ng หัดhàt ขับkàp รถrót เลยləəi กินขอบgin-kɔ̀ɔp บ่อยbɔ̀i เวลาwee-laa เบี่ยงbìiang เข้าข้างkâo-kâang ทางtaang

Cô ấy mới tập lái xe nên xe thường xuyên cọ vào lề đường khi cô ấy tấp xe vào lề.

ผมpǒm ระวังrá-wang มากขึ้นmâak-kʉ̂n หลังจากlǎng-jàak ล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng กินขอบgin-kɔ̀ɔp ตรงdtrong ปากซอยbpàak-sɔɔi เพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉap ทำให้tam-hâi ยางyaang บี้bîi กับgàp กระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔ

Tôi đã trở nên thận trọng hơn sau khi bánh sau cọ vào lề đường ở lối vào hẻm, vì nó suýt chút nữa đã làm lốp xe bị ép chặt vào vành xe.

Khi lái xe ra khỏi chỗ đỗ song song, nếu bạn xoay vô lăng quá nhanh, bánh xe thường có xu hướng cọ vào lề đường và có thể làm trầy xước thành lốp.

2Động từB2

sượt qua mép; cạ viền

Va nhẹ hoặc sượt qua mép của một vật gì đó; tiếp xúc nhẹ với phần rìa.

Ví dụ

ตอนdton ตัดกระดาษdtàt grà-dàat ฉันchăn เผลอplĕr ให้hâi ใบมีดbai mêet กินขอบgin kòp โปสเตอร์bpôht-dtêr จนjon เป็นรอยbpen roi บางๆbaang baang

Khi cắt giấy, tôi vô tình để lưỡi dao quẹt vào mép áp phích, để lại một vết mờ.

Thêm 3 ví dụ

ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn พุ่งpûng ไปbpai กินขอบgin-kɔ̀ɔp เป้าbpâo ซ้อมsɔ́ɔm ยิงying เฉียดchìiat วงwong กลางglaang ไปbpai นิดเดียวnít-diiao

Mũi tên đã bay sượt qua mép bia tập bắn, chỉ lệch khỏi tâm một chút.

ช้อนchɔ́ɔn ตักdtàk เค้กkéek พลาดไปplâat-bpai กินขอบgin-kɔ̀ɔp เนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéek จนjon แหว่งwɛ̀ɛng ทำให้tam-hâi หน้าnâa เค้กkéek ดูduu ไม่สวยmâi-sǔuai

Thìa xúc bánh bị trượt và lẹm vào mép thân bánh, làm cho lớp phủ trên mặt bánh trông không đẹp.

ตอนdton รูดrôot บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon กับgàp สแกนเนอร์sà-gaen-ner กระจกgrà-jòk กินขอบgin kòp บัตรbàtจนมีjon meeรอยถลอกroi tà-lòk เล็กๆlék lék แต่dtàe ข้อมูลkôr moon ยังyang อ่านàan ได้dâi

Khi quẹt thẻ căn cước qua máy quét, mặt kính đã làm trầy mép thẻ, để lại những vết xước nhỏ, nhưng dữ liệu vẫn có thể đọc được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กินginănPhần 1

+

ขอบkɔ̀ɔpmép; rìa; viềnPhần 2

กินขอบgin-kɔ̀ɔpcạ lề; cọ vào mépTừ

Từ liên quan

1cạ lề; cọ vào mép

Từ đồng nghĩa

เบียดขอบbìiat-kɔ̀ɔp

ép sát lề; chen vào rìa

Chữ Thái

Từ blog

กินขอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cạ lề; cọ vào mép

Từ đồng nghĩa