ปากซอย
bpàak-sɔɔiÝ nghĩa
1Danh từB1
đầu hẻm
đầu của một con hẻm (soi): điểm giao nhau giữa hẻm và con đường lớn hơn; thường dùng để chỉ vị trí
Ví dụ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiđầu hẻmครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Quán mì nằm ở ngay đầu hẻm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดี๋ยวdǐiaoเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongนะná
Hẹn gặp nhau ở quán cà phê đầu hẻm lúc 10 giờ nhé.
บ้านbâanฉันchǎnอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngนั่งnângวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจากjàakปากซอยbpàak-sɔɔiเข้าไปkâo-bpaiประมาณbprà-maan5นาทีnaa-tii
Nhà tôi nằm sâu trong hẻm; bạn phải bắt xe ôm từ đầu hẻm vào mất khoảng 5 phút.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ตอนเย็นdtɔɔn-yen
Giao thông ở đầu hẻm thường xuyên bị tắc nghẽn nghiêm trọng trong giờ cao điểm sáng và tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiđầu hẻmđầu hẻmTừ