แหว่ง(wàeng)

Ý nghĩa

1Tính từA2

bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh

Miêu tả một vật bị thiếu một mảnh ở mép hoặc bề mặt, tạo ra một vết khuyết, khe hở hoặc vết lõm.

Ví dụ

จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แหว่งwàengแหว่งwàeng1bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh2bị sứt; bị mẻ
Cái đĩa này bị sứt.
2Động từB1

bị sứt; bị mẻ

Bị sứt hoặc mẻ, có một mảnh bị vỡ ra từ mép hoặc bề mặt.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแหว่งwàengแหว่งwàeng1bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh2bị sứt; bị mẻหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Cẩn thận đấy, kẻo tất cả đĩa sẽ bị sứt mẻ hết.

Từ liên quan