แหว่ง

wɛ̀ɛng

Ý nghĩa

1Tính từA2

bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh

Miêu tả một vật bị thiếu một mảnh ở mép hoặc bề mặt, tạo ra một vết khuyết, khe hở hoặc vết lõm.

Ví dụ

จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh2bị sứt; bị mẻ
Cái đĩa này bị sứt.
Thêm 3 ví dụ
ฟันหน้าfan-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiซี่sîiหนึ่งnʉ̀ngเพราะprɔ́หกล้มhòk-lóm
Một chiếc răng cửa của anh ấy bị mẻ vì anh ấy bị ngã.
ฉันchǎnทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkขอบkɔ̀ɔpมันmanเลยləəiแหว่งwɛ̀ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Tôi làm rơi cái ly nên vành của nó bị sứt một chút.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทิ้งtíngถ้วยtûuaiใบbaiที่tîiแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiเพราะprɔ́เดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaใช้chái
Mẹ bảo tôi vứt chiếc cốc bị mẻ đi vì nó có thể làm tôi đứt miệng khi dùng.
2Động từB1

bị sứt; bị mẻ

Bị sứt hoặc mẻ, có một mảnh bị vỡ ra từ mép hoặc bề mặt.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh2bị sứt; bị mẻหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Cẩn thận đấy, kẻo tất cả đĩa sẽ bị sứt mẻ hết.
Thêm 3 ví dụ
มุมmumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมันmanแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàย้ายyáaiมันmanคนเดียวkon-diiao
Góc của chiếc bàn này đã bị sứt một chút khi tôi cố gắng tự mình di chuyển nó.
ฟันหน้าfan nâaของเขาkŏng kăoแหว่งwàengไปbpaiซี่sêeหนึ่งnèungเพราะpráwหกล้มhòk lómเมื่อmêuuaตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Một trong những chiếc răng cửa của anh ấy bị sứt vì anh ấy bị ngã khi còn nhỏ.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiนานๆnaan naanขอบkòpของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeก็gâwเริ่มrêrmกะเทาะgà-tórและláeแหว่งwàengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Sau một thời gian dài trôi qua, cạnh của cổ vật này bắt đầu bong tróc và bị sứt mẻ theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wɛ̀ɛng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh

2bị sứt; bị mẻ