พริบ (príp) — chớp (mắt); nhấp nháy

Ý nghĩa

1Động từA2

chớp (mắt); nhấp nháy

Nhắm và mở mắt nhanh chóng; hoặc đối với ánh sáng, chớp tắt liên tục với tốc độ nhanh.

Ví dụ

เด็กdèk นั่งnâng พริบตาpríp dtaa ถี่tèeๆ-เพราะpráw ลมlom พัดpát เข้าตาkâo dtaa

Đứa trẻ chớp mắt liên tục vì gió thổi vào mắt.

Thêm 3 ví dụ

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót คันkan นั้นnán พริบpríp เป็นจังหวะbpen-jang-wà เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ทางtaang

Đèn pha của chiếc xe đó nhấp nháy theo nhịp để xin nhường đường.

ผมpǒm พริบตาpríp-dtaa แล้วlɛ́ɛo น้ำตาnáam-dtaa ก็gɔ̂ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa เองeeng

Tôi chớp mắt và nước mắt tự nhiên trào ra.

ไฟสัญญาณfai săn-yaan บนbon เครื่องkrêuuang พริบpríp ติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-บอกว่าbòk wâa กำลังgam-lang เชื่อมต่อchêuuam dtò ระบบrá-bòp

Đèn chỉ báo trên thiết bị nhấp nháy, cho biết nó đang kết nối với hệ thống.

2Danh từB2

cái chớp mắt; khoảnh khắc

một khoảnh khắc rất ngắn; thời gian của một cái chớp mắt (chủ yếu trong các từ ghép như พริบตา 'cái chớp mắt')

Ví dụ

เหตุการณ์hèet-gaan ทั้งหมดtáng-mòt เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa จนjon ทุกคนtúk-kon ตั้งตัวdtâng-dtuua ไม่ทันmâi-tan

Toàn bộ sự việc xảy ra trong chớp mắt, khiến mọi người không kịp chuẩn bị.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หายไปhǎai-bpai จากjàak มุมถนนmum-tà-nǒn เพียงpiiang ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa เหมือนmʉ̌ʉan ลมlom พัดpát

Anh ấy biến mất khỏi góc phố chỉ trong chớp mắt, giống như một cơn gió.

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai ไปbpai ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ในnai ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa เพราะprɔ́แชตกลุ่มchɛ́t-glùm เด้งdêng รัวruua

Tin đồn lan khắp văn phòng trong chớp mắt khi nhóm chat bùng nổ tin nhắn.

ตลาดหุ้นdtà-làat hûn ผันผวนpăn pŭuan จนjon มูลค่าmoon-lá-kâa พอร์ตpôrt ลดลงlót long ในnai ชั่วพริบตาchûua príp dtaa ผู้ลงทุนpôo long tun แทบtâep ไม่ทันmâi tan กดgòt ขายkăai

Thị trường chứng khoán biến động mạnh đến mức giá trị danh mục đầu tư sụt giảm trong chớp mắt; các nhà đầu tư hầu như không kịp bán ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

príp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chớp (mắt); nhấp nháy

Gần nghĩa

วูบวาบwûup-wâap

nhấp nháy; chớp tắt từng đợt

Suggests more noticeable or uneven flashes of light rather than delicate twinkling.

ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy

Describes sparkling or twinkling light, often at many small points, rather than blinking eyes.

2cái chớp mắt; khoảnh khắc

Gần nghĩa

อึดใจʉ̀t-jai

một chốc; một lát

Suggests a short interval roughly as long as holding one's breath, rather than a single blink.

ชั่วขณะchûua-kà-nà

chốc lát; một lát

A brief moment or interval, not necessarily as instantaneous as a blink.

Chữ Thái

Từ blog

พริบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chớp (mắt); nhấp nháy

Gần nghĩa

2cái chớp mắt; khoảnh khắc

Gần nghĩa