ไฟฉุกเฉิน
fai chùk-chĕrn
Ý nghĩa
1Danh từB1
đèn cảnh báo nguy hiểm (trên xe)
đèn nháy trên xe dùng để cảnh báo những người lái xe khác về mối nguy hiểm hoặc xe đang dừng; đèn cảnh báo nguy hiểm.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrn1đèn cảnh báo nguy hiểm (trên xe)2đèn khẩn cấpไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Xe của anh ấy bị hỏng bên lề đường, nên anh ấy đang bật đèn cảnh báo nguy hiểm.
2Danh từB1
đèn khẩn cấp
đèn tự động bật sáng khi mất điện để cung cấp ánh sáng.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnโชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têemay mắn thay; thật mayบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phươngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrn1đèn cảnh báo nguy hiểm (trên xe)2đèn khẩn cấp
Đêm qua bị mất điện. May mắn là nhà chúng tôi có đèn khẩn cấp.
Phân tích từ
+
ไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnđèn cảnh báo nguy hiểm (trên xe)