กลอนสด

glɔɔn-sòt

Ý nghĩa

1Danh từC1

thơ gieo vần ngẫu hứng

thơ được sáng tác ngẫu hứng có vần và nhịp điệu, được tạo ra ngay tại chỗ trong lúc biểu diễn hoặc đối đáp bằng lời

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnlàm thơ; sáng tác thơสดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1phản hồi; đáp lại2tương tácได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Ca sĩ đó rất tài năng; anh ấy có thể sáng tác những vần thơ ngẫu hứng để đáp lại ngay lập tức.
Thêm 7 ví dụ
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtที่tîiคมคายkom-kaaiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Sức hấp dẫn của nhạc dân gian nằm ở những câu thơ ứng tác dí dỏm và thông minh, phản ánh tài năng của người nghệ sĩ.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngกลอนสดglɔɔn-sòtให้hâiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในnaiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàtนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดsùtยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan
Sáng tác những vần thơ ứng tác có vần điệu và ý nghĩa sâu sắc trong một khoảng thời gian giới hạn được coi là đỉnh cao kỹ năng của một nghệ sĩ dân gian.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛกลอนสดglɔɔn-sòtที่tîiเขาkǎoด้นdônออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánกลับglàpมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaครบถ้วนkróp-tûuanสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Ngay cả khi không có sự chuẩn bị trước, những vần thơ ngẫu hứng mà anh ấy đưa ra vẫn có nội dung trọn vẹn và đẹp đẽ một cách say đắm.
คืนนี้kʉʉn-níiที่tîiวัดwátมีmiiงานngaanเราraoไปbpaiดูเขาduu-kǎoเล่นlênกลอนสดglɔɔn-sòtกันganไหมmǎi
Tối nay có lễ hội ở chùa. Chúng ta đi xem họ biểu diễn những bài hát đối đáp ngẫu hứng nhé?
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกลอนสดglɔɔn-sòtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngคณะká-náนี้níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂เป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นครูchán-kruu
Cuộc đối đáp hát ngẫu hứng giữa hai đoàn này rất gay cấn vì cả hai bên đều là những nghệ sĩ bậc thầy.
ในอดีตnai à-dèetกลอนสดglon sòtถือเป็นtĕu bpenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpยอดนิยมyôt ní-yomที่têeสร้างsâangความบันเทิงkwaam ban-terngให้แก่hâi gàeผู้คนpôo konในnaiงานรื่นเริงngaan rûen-rerngต่างๆdtàang-dtàang
Trong quá khứ, biểu diễn thơ đối đáp ngẫu hứng là một hình thức giải trí phổ biến mang lại niềm vui cho mọi người tại các lễ hội khác nhau.
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanเมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลอนสดglɔɔn-sòtดำเนินdam-nəənมาmaaถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangที่tîiพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiกันganอย่างyàangถึงพริกถึงขิงtʉ̌ng-prík-tʉ̌ng-kǐng
Khán giả đã reo hò nhiệt tình khi buổi biểu diễn hát ngẫu hứng đến đoạn các ca sĩ chính tán tỉnh nhau một cách kịch liệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1chốt cửa; then cài2bài thơ; vần thơ; thể thơchốt cửa; then càiPhần 1
+
สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)tươi; tươi sốngPhần 2
กลอนสดglɔɔn-sòtกลอนสดglɔɔn-sòtthơ gieo vần ngẫu hứngthơ gieo vần ngẫu hứngTừ