มีไหวพริบ(mee wăi prúp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhanh trí; nhạy bén; tháo vát

có khả năng suy nghĩ và hành động nhanh nhạy, khôn khéo, đặc biệt là trong tình huống khó khăn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpnhanh trí; nhạy bén; tháo vátเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1bất ngờ; không lường trước2không mong đợi; không lường trước được3một cách bất ngờได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Anh ấy là người nhanh trí, nên anh ấy xử lý các tình huống bất ngờ rất tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)Phần 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípsự nhanh trí; sự nhạy bénPhần 2
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpnhanh trí; nhạy bén; tháo vát