แต่งกลอน

dtàeng glon

Ý nghĩa

1Danh từB1

làm thơ; sáng tác thơ

Sáng tác hoặc viết thơ hay những câu thơ có vần điệu (bao gồm cả các thể thơ truyền thống của Thái Lan).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonlàm thơ; sáng tác thơสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmùa mưa
Hôm qua tôi đã thử làm một bài thơ ngắn về mùa mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểumặc quần áo hoặc ăn diệnPhần 1
+
กลอนglonกลอนglon1bài thơ; vần thơ; thể thơ2chốt cửa; then cài3lời bài hát (thông tục)Một bài thơ hay vần thơ, đặc biệt là theo thể thơ truyền thống của Thái Lan; cũng chỉ một thể thơ hoặc hình thức thơ cụ thể.Phần 2
แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonlàm thơ; sáng tác thơ