มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoạt động giải trí; buổi biểu diễn; trình diễn

Hoạt động giải trí hoặc một buổi trình diễn/sự kiện công cộng, thường có quy mô lớn hoặc mang tính lễ hội (ví dụ như kịch, khiêu vũ, xiếc, trình diễn); cũng chỉ chương trình biểu diễn kỷ niệm tại đám tang hoặc sự kiện hoàng gia.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùaประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeehàng năm; thường niênมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòphoạt động giải trí; buổi biểu diễn; trình diễnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải máiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiเช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưลิเกlí-gayลิเกlí-gay1cải lương; khoa trương; sến (nghĩa bóng)2likay; kịch dân gian Thái Lanและláeและláevà (liên từ kết hợp)รำวงram wongรำวงram wong1nhạc/bài hát ramwong2điệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)3múa ramwong
Tại lễ hội chùa hàng năm, có nhiều buổi biểu diễn nghệ thuật miễn phí cho dân làng xem, chẳng hạn như Likay và Ramwong.
Thêm 3 ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
Ngày trước, khi chưa có tivi, việc đi xem biểu diễn nghệ thuật được coi là một hình thức giải trí rất đặc biệt.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Chính phủ đã tổ chức một buổi đại lễ biểu diễn nghệ thuật để chào mừng một dịp hoàng gia quan trọng.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Các loại hình biểu diễn nghệ thuật Thái Lan, dù là Khon hay kịch múa truyền thống, đều phản ánh nền văn hóa nghệ thuật rực rỡ của quốc gia.

Từ liên quan