ยอดฝีมือ(yôt fĕe meuu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chuyên gia; bậc thầy; cao thủ
người có trình độ kỹ năng cao nhất trong một lĩnh vực cụ thể; chuyên gia; bậc thầy.
Ví dụ
เชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuchuyên gia; bậc thầy; cao thủด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1không ai sánh kịp; vô đối; độc nhất vô nhị2khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc
Vị đầu bếp này được coi là một bậc thầy vô song về ẩm thực Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1cao thủ võ lâm; bậc thầy võ thuật (thường trong truyện kiếm hiệp)2(nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vực
- cao thủ võ lâm; bậc thầy võ thuật (thường trong truyện kiếm hiệp)
- (nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vực
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1mới tinh (không phải hàng cũ)2người xuất sắc nhất; chuyên gia hàng đầu3số một; hàng đầu
- mới tinh (không phải hàng cũ)
- người xuất sắc nhất; chuyên gia hàng đầu
- số một; hàng đầu
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1chuyên gia; người lành nghề; cao thủ2lành nghề; tài ba; đáng gờm
- chuyên gia; người lành nghề; cao thủ
- lành nghề; tài ba; đáng gờm
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1nước cốt dừa đặc; nước cốt nhất2tinh hoa; nhân tài hàng đầu; những người xuất chúng
- nước cốt dừa đặc; nước cốt nhất
- tinh hoa; nhân tài hàng đầu; những người xuất chúng
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ2bậc thầy; chuyên gia3bản gốc; tệp tham chiếu chính
- bằng thạc sĩ; chương trình thạc sĩ
- bậc thầy; chuyên gia
- bản gốc; tệp tham chiếu chính
Phân tích từ
+
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuchuyên gia; bậc thầy; cao thủ