ด้น(dôn)

Ý nghĩa

1Động từB1

ứng biến; ứng tác

Sáng tác hoặc biểu diễn điều gì đó tại chỗ mà không chuẩn bị trước; ứng tác, ứng biến (ví dụ: làm thơ ứng tác, biểu diễn trực tiếp).

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtứng biến; ngẫu hứng; tuỳ cơ ứng biếnเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Ca sĩ đó hát ngẫu hứng rất giỏi.
2Động từB2

khâu lược; khâu nháp

Khâu lược; khâu lỏng tay bằng các mũi khâu dài tạm thời để giữ các mảnh vải trước khi may hoàn thiện.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเย็บyépเย็บyép1khâu; may2lên lai; khâu gấu3khâu vết thương (y tế)จริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ด้นdônด้นdôn1khâu lược; khâu nháp2ứng biến; ứng tácผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เช็กchékเช็กchék1kiểm tra; xác minh2séc; ngân phiếuทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi may thật, mẹ bảo tôi khâu lược hai mảnh vải lại với nhau để kiểm tra dáng trước.

Từ liên quan