Самые частые тайские слова

отверстие; щель; промежуток

заботиться; присматривать

звук; шум

находиться в [чем-то]; быть в

интересоваться (чем-л./кем-л.)

королевский

маленький; небольшой

заброшенный; покинутый

милый; прелестный; очаровательный

дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)

быстрый; скорый (скорость/время)

проклятье; какая неудача! (разговорное)

умереть; скончаться

сторона; грань (поверхность)

другие люди; другие

великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)

модель; версия

новости; новостной репортаж

уйти; уехать (завершенное действие)

база; основание; фундамент

входить; заходить (удаляясь от говорящего)

исправлять; корректировать

строить; сооружать

манера поведения; манера держаться

чиа; семена чиа

встречаться / встретиться (неформ.)

карликовый; коротконогий (о курах)

присоединяться, участвовать

нага; мифический змей

женщина; лицо женского пола

информировать; уведомлять; сообщать

тетя (старшая сестра отца или матери)

измерять

наполнять; заполнять

верхушка; пик; вершина

комната

скоро; сейчас

три; три-, трех-

здание специального назначения

гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам

возраст

последний; финальный

метод; способ

дальше; продолжать (делать что-либо)

точка; пятно; крапинка

личный; частный

кликнуть; нажать (кнопку/ссылку)

одеваться; наряжаться

число; цифра; номер

событие; дело; ситуация (офиц.)

собирать урожай (риса); жать

получать; приобретать; быть удостоенным

хотеть; желать

длинный (о длине)

испытывать недостаток; нуждаться; не иметь

бороться; сражаться

регулировать; настраивать; модифицировать

имя; название

врач; доктор

след; пятно

рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)

мангровая пальма (Nypa fruticans)

календарная дата; число месяца

держать; хватать

еда; пища

удобно; комфортно

поэтому; следовательно; итак

уборная; туалет (устар.)

только что; недавно

слышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)

старый; не новый

место; заведение (связанная форма)

класть; ставить; помещать

яма; углубление; котлован

линия; ряд; построение

[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!

быть эмоционально поглощенным (сленг)

только; лишь; не более чем

кашель; кашляние (устар.)

это; этот (рядом с говорящим)

случай; время (литературное/формальное)

лес; лесной массив

надеяться

вспоминать; представлять в уме

колесо

даже если; хотя; несмотря на то что

кто там?; есть ли кто-нибудь…?

прятать [что-л.]

происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)

обязанность; задача (форм.)

исключительно для; только для

шанс; возможность

пять (число)

считать

знание; познания; понимание

конечная частица усиления или пояснения

мочь; быть в силах; справляться

месяц (официальное, литературное)

как следует; аккуратно; вежливо

в самый раз; идеально подходящий