ครา(kraa)
Значения
1СуществительноеB2
случай; время (литературное/формальное)
определенное время или случай, когда что-то происходит; используется в литературном или формальном контексте
Примеры
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánв то время; тогдаฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maaсильно идти (о дожде)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерываจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаเอ่อèrเอ่อèrэ-э; гм (заполнитель паузы)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
В тот раз дождь лил не переставая, пока река не вышла из берегов и не затопила поля.
2Счетное словоB2
раз(ы) (счетное слово для событий)
счетное слово для указания количества раз, когда происходит действие (например, один раз, дважды), используется в формальном или литературном стиле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคราkraaคราkraa1случай; время (литературное/формальное)2раз(ы) (счетное слово для событий)แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungзатем; а затем; только тогдаตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Он дважды потерпел неудачу, а затем снова решительно взялся за дело.
Связанные слова
Похожее значение
ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
- счетное слово для количества раз
- раз; случай
- очередь (чья-либо очередь что-то делать)
ปางbpaangปางbpaang1проявление/воплощение (особ. Будды или божеств)2время; случай; этап (литературное/формальное)3счетное слово для статуй/изображений Будды (по позе)
- проявление/воплощение (особ. Будды или божеств)
- время; случай; этап (литературное/формальное)
- счетное слово для статуй/изображений Будды (по позе)
หนhònหนhòn1толщина; слой2один раз; однажды (разг./лит.)
- толщина; слой
- один раз; однажды (разг./лит.)
คราวkraaoคราวkraao1раз; случай2очередь (в последовательности)3период; срок
- раз; случай
- очередь (в последовательности)
- период; срок
วารwaanวารwaan1случай; время; очередь2вода; поток
- случай; время; очередь
- вода; поток