โรมิโอ
roo-mí-ooЗначения
1Имя собственноеB1
Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)
Главный герой трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»; также используется как мужское имя.
Примеры
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)2романтичный мужчина; романтик3Ромео (кодовое слово НАТО для буквы R)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaУильям Шекспир
Ромео — персонаж книги Шекспира.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
История любви Ромео и Джульетты заканчивается трагедией.
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
В пьесе Ромео происходит из семьи Монтекки, которая враждует с семьей Капулетти, к которой принадлежит Джульетта.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Импульсивные решения Ромео стали ключевым фактором, приведшим к трагическому финалу всей истории.
2СуществительноеB2
романтичный мужчина; романтик
Страстный, романтичный мужчина или пылкий влюбленный; часто используется в переносном смысле.
Примеры
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)2романтичный мужчина; романтик3Ромео (кодовое слово НАТО для буквы R)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1настоящий; подлинный; реальный2сам человек; настоящий человек3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Мой парень — настоящий Ромео; он всегда любит покупать мне цветы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
Он ведёт себя как Ромео, пытаясь флиртовать с каждой встречной женщиной.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Не поддавайся на его сладкие речи в стиле Ромео; его поступки говорят сами за себя.
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
В молодости он был местным Ромео, о котором мечтала каждая девушка.
3СуществительноеB2
Ромео (кодовое слово НАТО для буквы R)
Кодовое слово «Ромео», используемое в фонетическом алфавите НАТО для обозначения буквы R.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1писать по буквам; произносить по буквам2гипнотизировать3очаровывать; увлекать4подавлять; сдерживатьชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)อาร์aaอาร์aaR (название буквы)โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)เอ็มemเอ็มem1буква M2имя/прозвище: Эмอีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)2романтичный мужчина; романтик3Ромео (кодовое слово НАТО для буквы R)ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1премия «Оскар»2статуэтка «Оскар»ไมค์máiไมค์máiмикрофонเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1эхо2эхокардиограммаออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1премия «Оскар»2статуэтка «Оскар»
Не могли бы вы произнести имя по буквам? «R-O-M-E-O». «Хорошо, принято. Ромео-Оскар-Майк-Эхо-Оскар».
Еще 3 примеровСкрыть
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
Пилот сказал «Вас понял, Ромео», чтобы подтвердить получение сообщения, начинающегося на букву R.
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
Номер рейса — QR960, что по радио произносится как «Квебек-Ромео-Найн-Сикс-Зиро».
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
Авиадиспетчер приказал самолёту сменить курс на контрольную точку Ромео.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooРомео (персонаж Шекспира; мужское имя)Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)Слово