สาวๆ(săao săao)
Значения
1СуществительноеA1
девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)
девочки; девушки; дамы (разговорная форма множественного числа путем редупликации, часто используется в неформальной обстановке для упоминания или обращения к группе женщин)
Примеры
สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)2девушки!; девочки! (обращение)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Та группа девушек — подруги.
2МеждометиеA2
девушки!; девочки! (обращение)
девушки!; девочки! (используется как непринужденное обращение к группе женщин)
Примеры
สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)2девушки!; девочки! (обращение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางนี้taang néeทางนี้taang née1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Дамы! Подойдите сюда на минутку.