หุนหันพลันแล่น(hŭn-hăn plan lâen)

Значения

1ПрилагательноеB2

импульсивный; опрометчивый; поспешный

Действовать внезапно без тщательного обдумывания; импульсивный, опрометчивый или поспешный.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenимпульсивный; опрометчивый; поспешныйตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Она импульсивно решила уволиться с работы, и теперь жалеет об этом.

Связанные слова

Похожее значение

หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănимпульсивный; опрометчивый

импульсивный; опрометчивый

วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamимпульсивный; опрометчивый

импульсивный; опрометчивый

ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1поспешно; импульсивно; резко2поспешный; опрометчивый; импульсивный
  • поспешно; импульсивно; резко
  • поспешный; опрометчивый; импульсивный
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1действовать опрометчиво; бросаться сломя голову2опрометчиво; поспешно; импульсивно
  • действовать опрометчиво; бросаться сломя голову
  • опрометчиво; поспешно; импульсивно
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1безрассудный; опрометчивый2бабин (тайский кокосовый пирог)
  • безрассудный; опрометчивый
  • бабин (тайский кокосовый пирог)