หมายปอง(măai bpong)
Значения
1ГлаголB2
желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо
желать кого-либо в романтическом смысле; стремиться завоевать чью-то любовь
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо2страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либоเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaiкрасивый человек; красавица (особ. о женщине)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Он уже давно втайне восхищается своей красивой коллегой.
2ГлаголB2
страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либо
сильно желать получить или достичь чего-либо (например, предмета, роли или должности)
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо2страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либоเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongзолотая медаль; медаль за первое местоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Каждый спортсмен стремится к золотой медали в этом соревновании.
Связанные слова
Похожее значение
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâatнацеливаться на [что-либо]; стремиться к [чему-либо]
нацеливаться на [что-либо]; стремиться к [чему-либо]
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1положить глаз на [кого-л.]/[что-л.]; присматриваться2испытывать симпатию к [кому-л.]; увлечься [кем-л.]
- положить глаз на [кого-л.]/[что-л.]; присматриваться
- испытывать симпатию к [кому-л.]; увлечься [кем-л.]
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1радовать; приходиться по вкусу; угодить2приятный; точно по вкусу
- радовать; приходиться по вкусу; угодить
- приятный; точно по вкусу
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1стремиться к; нацеливаться на; надеяться на2ожидать; добиваться (результата)
- стремиться к; нацеливаться на; надеяться на
- ожидать; добиваться (результата)
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотеть
- желание; стремление (офиц.)
- желать; жаждать; хотеть
Разбор слова
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpongжелать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо