หนุ่มๆ(nùm-nùm)
Значения
1СуществительноеA2
молодые люди; парни
молодые мужчины; парни (множественное число/собирательное; разговорное)
Примеры
หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1молодые люди; парни2довольно молодой (о мужчине)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжа
Та группа парней — студенты.
2ПрилагательноеA2
довольно молодой (о мужчине)
довольно молодой или молодо выглядящий (о мужчине; удвоение смягчает значение или указывает на степень)
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1молодые люди; парни2довольно молодой (о мужчине)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дядя всё ещё выглядит довольно молодо.