ออสการ์
ɔ̀ɔt-gaaЗначения
1Имя собственноеB1
премия «Оскар»
Премия Американской киноакадемии; ежегодная кинопремия, вручаемая Академией кинематографических искусств и наук.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьดูงานduu-ngaanดูงานduu-ngaanпоехать в ознакомительную поездку; наблюдать за работойประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผลรางวัลpǒn-raang-wanผลรางวัลpǒn-raang-wanрезультаты премий/конкурсов; результаты лотереиออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1премия «Оскар»2статуэтка «Оскар»ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
Я хочу посмотреть церемонию вручения премии «Оскар» в этом году.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanภาพยนตร์pâap-pá-yonยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaด้วยdûuaiนะná
Мой любимый фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм»!
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langลุ้นlúnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenพิธีกรpí-tii-gɔɔnงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaในnaiปีหน้าbpii-nâa
Все с нетерпением гадают, кто станет ведущим «Оскара» в следующем году.
การที่gaan-tîiภาพยนตร์pâap-pá-yonจากjàakประเทศbprà-têetที่tîiไม่mâiใช้cháiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้รับdâi-rápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonโลกlôok
Тот факт, что неанглоязычный фильм получает главную награду на премии «Оскар», — это феномен, отражающий изменения в мировой киноиндустрии.
2СуществительноеB2
статуэтка «Оскар»
Золотая статуэтка, вручаемая победителям премии Американской киноакадемии.
Примеры
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngактрисаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiплакать; рыдатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiрадость; восторгขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2номинальная фигура; марионетка; предварительная модельทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâaцвет золота Оскара; оттенок блестящего золотаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)
Та актриса плакала от радости, держа в руке золотую статуэтку «Оскар».
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเก็บgèpรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiบนbonหิ้งhîngเหนือnʉ̌ʉaเตาผิงdtao-pǐngในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Он хранит свою первую статуэтку «Оскар» на каминной полке над камином в гостиной.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiออสการ์ɔ̀ɔt-gaaมาmaaครองkrɔɔngสักsàkตัวdtuuaผู้กำกับpûu-gam-gàpบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Чтобы получить всего одну статуэтку «Оскар», некоторым режиссерам приходится тратить всю жизнь на создание своих работ.
รู้rúuหรือไม่rĕu mâiว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaทองออสการ์tong ót-sà-gâaทำจากtam jàakบรอนซ์brônแล้วláeoเคลือบklêuuapด้วยdûuayทองคำtong kam24กะรัตgà-ràtและláeมีmeeน้ำหนักnám nàkเกือบgèuap4กิโลกรัมgì-loh-gram
Знаете ли вы, что статуэтка «Оскар» сделана из цельной бронзы и покрыта 24-каратным золотом, а весит она почти 4 килограмма?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออสการ์ произносится ออส-กา?
ɔ̀ɔt-gaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |