โมเสก
moo-sèekЗначения
1СуществительноеB1
мозаика (вид искусства)
Произведение искусства или декоративная техника, при которой небольшие кусочки камня, стекла, керамики или плитки выкладываются в виде узоров или изображений.
Примеры
โบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1мозаика (вид искусства)2мозаичная поверхность; мозаика (отделка)3мозаика (перен.)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]กระจกสีgrà-jòk-sǐiกระจกสีgrà-jòk-sǐi1цветное стекло2витраж; витражное окноสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
В этой церкви очень красивые мозаики из витражного стекла.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterใช้cháiแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangชิ้นเล็กchín lékๆ-ทำtamรูปrôopปลาbplaaแบบbàepโมเสกmoh-sèkติดdtìtบนbonโต๊ะdtó
Она использовала маленькие плитки, чтобы выложить мозаичное изображение рыбы на столе.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโมเสกmoo-sèekโบราณboo-raanที่tîiต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínหินhǐnสีsǐiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
В музее представлены древние мозаики, в которых кусочки цветного камня сложены в замысловатые узоры.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทดลองtót-lɔɔngทำtamโมเสกmoo-sèekโดยdooiผสมpà-sǒmเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoกับgàpเซรามิกsee-raa-míkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapนกnókที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Художник экспериментировал с мозаикой, сочетая осколки стекла с керамикой, чтобы создать изображение птицы с мерцающей объемной текстурой.
2СуществительноеB1
мозаичная поверхность; мозаика (отделка)
Отделка поверхности из множества мелких плиток или элементов, выложенных в виде узора; часто используется на полах и стенах.
Примеры
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamпол в ванной; пол в туалетеปูbpuuปูbpuu1краб2застилать; укладывать; моститьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1мозаика (вид искусства)2мозаичная поверхность; мозаика (отделка)3мозаика (перен.)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Пол в ванной выложен синей мозаикой; по нему не скользко ходить.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanใช้cháiโมเสกmoo-sèekลายlaaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtฝนfǒn
Для дорожки перед домом использован простой мозаичный узор; её легко чистить, и она устойчива к погодным условиям.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดผนังdtìt-pà-nǎngโมเสกmoo-sèekสีพาสเทลsǐi-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
В кафе стены из мозаики пастельных тонов, что делает атмосферу уютной и самобытной.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกรุgrùสระว่ายน้ำsà-wâai-náamด้วยdûuaiโมเสกmoo-sèekลื่นlʉ̂ʉnต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngในnaiน้ำnáam
Архитектор рекомендовал облицевать бассейн мозаикой с низким коэффициентом скольжения для обеспечения безопасности и усиления световых эффектов в воде.
3СуществительноеB2
мозаика (перен.)
Сочетание различных элементов, образующих единое целое (в переносном смысле).
Примеры
สังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangгородское общество; городская жизньเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1мозаика (вид искусства)2мозаичная поверхность; мозаика (отделка)3мозаика (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ภูมิหลังpuum-lǎngภูมิหลังpuum-lǎng1биография; происхождение и прошлое2предыстория; исторический контекстที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/общество
Городское общество — это мозаика из людей с разным происхождением, живущих вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiรวมเสียงruuam-sǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganไว้wáiเป็นbpenโมเสกmoo-sèekเดียวกันdiiao-ganของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûn
Это интервью объединяет разные голоса в единую мозаику жизненного опыта подростков.
นโยบายná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่ว่าtîi-wâaชุมชนchum-chonเป็นbpenโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Политика должна учитывать тот факт, что сообщества представляют собой мозаику из сложных идентичностей и убеждений.
ประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat-châatคือkʉʉโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiถูกtùukเล่าlâoและlɛ́เงียบงันngîiap-nganสลับกันไปsà-làp-gan-bpai
История народа — это мозаика воспоминаний, которые то озвучиваются, то замалчиваются.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 1
+
เสกsèekเสกsèek1наколдовать; колдовать2благословлять; освящать (ритуально)3сделать как по волшебствунаколдовать; колдоватьЧасть 2
โมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèekмозаика (вид искусства)мозаика (вид искусства)Слово