โม(moo)
Значения
1СуществительноеB2
косметические процедуры; пластическая операция (сленг)
Разговорный сленг для обозначения косметических или эстетических процедур, особенно пластической хирургии для изменения внешности.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректировать3хвастовство; бахвальствоจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunстановиться острее
После окончания учебы она накопила денег на пластику носа, чтобы её лицо выглядело более выразительным.
2ГлаголB2
модифицировать; кастомизировать; корректировать
Неформальное: модифицировать, кастомизировать или корректировать что-либо (например, автомобиль, устройство или внешний вид); в более широком смысле — делать косметические процедуры.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректировать3хвастовство; бахвальствоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьและláeและláeи (сочинительный союз)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Мой старший брат любит модифицировать свою машину, чтобы выхлоп звучал громче и она ехала быстрее.
3СуществительноеC1
хвастовство; бахвальство
Неформальное существительное, обозначающее хвастовство или преувеличение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьโมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректировать3хвастовство; бахвальствоทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьขายดีkăai deeขายดีkăai dee1хорошо продающийся; ходовой2хорошо продаватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1номер один; первое место2наилучший; ведущий; номер один
Он всю ночь хвастался тем, что стал лучшим продавцом.
Связанные слова
Похожее значение
โม้móhโม้móh1хвастаться; бахвалиться2хвастовство; бахвальство
- хвастаться; бахвалиться
- хвастовство; бахвальство
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1модифицировать; кастомизировать2тюнинговать; апгрейдить (транспорт/устройства)
- модифицировать; кастомизировать
- тюнинговать; апгрейдить (транспорт/устройства)
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1модифицировать; адаптировать2адаптация; переделка3переделывать; подгонять
- модифицировать; адаптировать
- адаптация; переделка
- переделывать; подгонять
คุยโวkui wohคุยโวkui wohхвастаться; кичиться
хвастаться; кичиться
ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamсделать пластическую/косметическую операцию; перенести операцию
сделать пластическую/косметическую операцию; перенести операцию