โม
mooЗначения
1СуществительноеB2
косметические процедуры; пластическая операция (сленг)
Разговорный сленг для обозначения косметических или эстетических процедур, особенно пластической хирургии для изменения внешности.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияโมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватьจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуคมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂nстановиться острее
После окончания учебы она накопила денег на пластику носа, чтобы её лицо выглядело более выразительным.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaไปbpaiโมmooหน้าnâaเพราะpráwอยากyàakให้hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooโปรbproขึ้นkêun
Эта знаменитость открыто призналась, что сделала пластическую операцию, потому что хотела создать более профессиональный имидж.
เขาkǎoไม่mâiปิดบังbpìt-bangว่าwâaเคยkəəiโมmooหลายlǎaiจุดjùtทั้งtángคางkaangและlɛ́ตาdtaaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Он не скрывает, что перенес несколько процедур, включая коррекцию подбородка и глаз, чтобы повысить уверенность в себе на работе.
ช่วงนี้chûuang-níiคลินิกklí-nìkศัลยกรรมsǎn-yá-gamจัดโปรjàt-bprooจึงjʉngมีmiiคนkonแห่hɛ̀ɛไปbpaiโมmooกันganเยอะyə́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การปรับgaan-bpràpรูปหน้าrûup-nâaแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châat
В последнее время в клиниках косметологии проходят акции, поэтому многие делают процедуры, особенно контурную пластику лица с естественным эффектом.
2ГлаголB2
модифицировать; кастомизировать; корректировать
Неформальное: модифицировать, кастомизировать или корректировать что-либо (например, автомобиль, устройство или внешний вид); в более широком смысле — делать косметические процедуры.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеเดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Мой старший брат любит модифицировать свою машину, чтобы выхлоп звучал громче и она ехала быстрее.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเอาaoเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวdtuuaเก่าgàoมาmaaโมmooใส่sàiกระดุมgrà-dumใหม่màiกับgàpติดdtìtแพตช์pɛ̂ɛtให้ดูhâi-duuเก๋gěeขึ้นkʉ̂n
Она переделала свою старую футболку, добавив новые пуговицы и нашивки, чтобы она выглядела круче.
ผมpǒmโมmooคอมkɔmโดยdooiเปลี่ยนbplìianการ์ดจอgáat-jɔɔกับgàpเพิ่มpə̂əmซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛโอเวอร์คล็อกoo-wəə-klɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Я модифицировал свой компьютер, заменив видеокарту и добавив программное обеспечение для разгона, чтобы видеомонтаж шел более плавно.
ช่วงนี้chûuang-níiคนkonฮิตhítโมmooหน้าnâaด้วยdûuaiฟิลเลอร์fin-lə̂əหรือrʉ̌ʉโบท็อกซ์boo-tɔ́kเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่าตัดใหญ่pàa-dtàt-yài
В наши дни люди увлекаются коррекцией лица с помощью филлеров или ботокса, чтобы подправить форму лица и выглядеть посвежевшими без серьезных операций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |