วิจิตร
wí-jìtЗначение
1ПрилагательноеB2
изысканный; богато украшенный; искусный; изящный
красивый, утонченный и высокодетализированный; богато украшенный и изящный в дизайне или исполнении
Примеры
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1узор; декоративный мотив; орнамент2стиль; манера; изюминкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьเพลินpləənเพลินpləən1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствием
Узоры на этом шелке замысловаты и изящны, они просто завораживают взгляд.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiวิจิตรwí-jìtสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangโบราณboo-raan
В главном зале храма есть изысканные настенные росписи, отражающие мастерство древних мастеров.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiชิ้นนี้chín néeวิจิตรwí-jìtถึงขั้นtĕung kânที่têeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwทำtamอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Эта резьба по дереву настолько искусна, что даже мельчайшие детали проработаны с особым усердием.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชุดchútดังกล่าวdang-glàaoโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiโครงสร้างkroong-sâangวิจิตรwí-jìtและlɛ́สมดุลsǒm-dunทางtaangศิลป์sǐnอันanประณีตbprà-nîit
Этот ювелирный гарнитур выделяется своей замысловатой структурой и тонко сбалансированным художественным дизайном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิจิตร произносится วิ-จิด?
wí-jìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |