โจ๋(jŏh)

Значения

1СуществительноеB2

подросток; молодежь

Подросток или молодой человек (сленг, часто относится к модным или бунтующим подросткам).

Примеры

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группуวัยwaiวัยwaiвозраст; этап жизниโจ๋jŏhโจ๋jŏh1чашечка бонга; чашечка для каннабиса2подросток; молодежьชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1сливаться; агрегироваться (научн.)2объединяться; сплачиваться3собираться; сходитьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2гумно; токสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtскейтборд (доска)ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийเย็นyenเย็นyen1быть прохладным; становиться прохладным; остывать2невозмутимый (о характере); спокойный3прохладный; зябкий4вечер (со второй половины дня до сумерек)หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianокончание уроков; заканчивать учебу
Группа подростков любит собираться в скейт-парке каждый вечер после школы.
Еще 3 примеров
สมัยก่อนsà-măi gònแถวtăeoสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamตัวdtuuaของkŏngพวกpûuakโจ๋jŏhที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชั่นfae-chân
В прошлом район Сиам-Сквер был местом сбора модных подростков, которые любили наряжаться по последнему слову моды.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngจัดกำลังjàt gam-langลาดตระเวนlâat dtrà-waynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มglùmโจ๋jŏhต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banตีdteeกันganในnaiงานวัดngaan wát
Полиции пришлось направить патрульные отряды, чтобы предотвратить столкновения групп враждующей молодежи на храмовой ярмарке.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkโจ๋jŏhที่têeชอบchôpสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่รักtîi rákและláeดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Хотя он и выглядит как бунтующий подросток, любящий создавать проблемы, на самом деле он человек, который любит свою семью и хорошо о ней заботится.
2СуществительноеC1

чашечка бонга; чашечка для каннабиса

небольшая чашечка бонга, в которую помещают и в которой сжигают каннабис

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоแอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônпрятать; скрыватьโจ๋jŏhโจ๋jŏh1чашечка бонга; чашечка для каннабиса2подросток; молодежьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные местаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaбояться, что [что-то произойдет]แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2модификатор направления 'внутрь / сюда'3присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходить
Он тайком спрятал бонг под кроватью, потому что боялся, что мама придет убираться и увидит его.
Еще 3 примеров
หลังจากที่lăng jàak têeกฎหมายgòt-măaiกัญชาgan chaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเราraoก็gâwเห็นhĕnคนkonนำnamโจ๋jŏhและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonมาmaaวางขายwaang kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátมากขึ้นmâak kêun
После изменения законов о каннабисе мы видим все больше людей, продающих бонги и аксессуары на блошиных рынках.
การใช้gaan cháiโจ๋jŏhที่têeประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkêunเองayngจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
Использование самодельного бонга из пластиковой бутылки может привести к тому, что при нагревании вредные химические вещества расплавятся и попадут в организм.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónห้องพักhông pákและláeยึดyéutของกลางkŏng glaangได้dâiหลายรายlăai raaiการgaanรวมถึงruuam tĕungโจ๋jŏhแก้วgâewดีไซน์dee-saaiแปลกตาbplàek dtaaอีกèekหลายlăaiใบbai
Сотрудники полиции провели рейд в квартире и изъяли несколько улик, включая множество стеклянных бонгов уникального дизайна.