ที่รัก
tîi-rákЗначения
любимый человек; возлюбленный; дорогой
Человек, которого любят; возлюбленный/возлюбленная, любимый/любимая (например, เธอคือที่รักของฉัน — Ты моя любовь).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
любимый; дорогой (используется после существительного)
Используется после существительного в значении «любимый» или «дорогой» (например, คุณพ่อที่รัก — мой дорогой отец; เพื่อนที่รัก — мой дорогой друг).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
[ласковое обращение] дорогой; милый; любимый
Используется как ласковое обращение к любимому человеку (напр., ที่รักที่รักtîi-rák1любимый человек; возлюбленный; дорогой2любимый; дорогой (используется после существительного)3[ласковое обращение] дорогой; милый; любимый ไปไหนมาไปไหนมาbpai-nǎi-maaWhere have you been? (greeting) — Дорогой, где ты был?).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |