แม่วิด
mâe wít
Значения
1СуществительноеB1
шадуф; водоподъемное устройство
Традиционное водоподъемное устройство (шадуф) с ведром на длинном шесте, шарнирно закрепленном на опоре, используемое для подъема воды из каналов, прудов или полей для орошения.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แม่วิดmâe wítแม่วิดmâe wít1шадуф; водоподъемное устройство2вычерпывать воду (диалект.)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поля
Тот фермер использовал шадуф, чтобы поднимать воду на своё рисовое поле.
2ГлаголB2
вычерпывать воду (диалект.)
(Диалектное) Вычерпывать воду из лодки, емкости или затопленного места с помощью черпака.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаแม่วิดmâe wítแม่วิดmâe wít1шадуф; водоподъемное устройство2вычерпывать воду (диалект.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
Шел такой сильный дождь, что в лодку попала вода; рыбакам пришлось быстро помогать друг другу вычерпывать воду.
Разбор слова
+
แม่วิดmâe wítแม่วิดmâe wítшадуф; водоподъемное устройство