แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

Значения

1СуществительноеB1

шадуф; водоподъемное устройство

Традиционное водоподъемное устройство (шадуф) с ведром на длинном шесте, шарнирно закрепленном на опоре, используемое для подъема воды из каналов, прудов или полей для орошения.

Примеры

Тот фермер использовал шадуф, чтобы поднимать воду на своё рисовое поле.
Еще 3 примеров
В прежние времена, до появления водяных насосов, жители деревни помогали друг другу строить шадуфы, чтобы отводить воду из канала для полива овощей.
Мы всё ещё можем увидеть использование шадуфов в некоторых сельских районах, что является частью местной мудрости, передаваемой из поколения в поколение.
2ГлаголB2

вычерпывать воду (диалект.)

(Диалектное) Вычерпывать воду из лодки, емкости или затопленного места с помощью черпака.

Примеры

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkсильно идти (о дожде); лить как из ведраจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоเรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganпомогать друг другу; сотрудничатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйวิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náamвычерпывать водуออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Шел такой сильный дождь, что в лодку попала вода; рыбакам пришлось быстро помогать друг другу вычерпывать воду.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

mɛ̂ɛ

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
วิดwítวิดwítвычерпывать (воду)вычерпывать (воду)Часть 2
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítшадуф; водоподъемное устройствошадуф; водоподъемное устройствоСлово