วิดน้ำ
wít-náamЗначение
1ГлаголB1
вычерпывать воду
вычерпывать воду с помощью емкости, например, из лодки или затопленного участка.
Примеры
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаวิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náamвычерпывать водуออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Лодка протекает. Мы должны помочь вычерпать воду.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganวิดน้ำwít-náamออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanที่tîiถูกtùukน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Жители деревни помогали друг другу вычерпывать воду из своих затопленных домов после сильного дождя.
เขาkăoใช้cháiถังtăngใบbaiเล็กๆlék lékค่อยๆkôi kôiวิดน้ำwít náamที่têeขังkăngอยู่yòoออกจากòk jàakท้องร่องtóng rôngในnaiสวนsŭuan
Он использовал маленькое ведро, чтобы медленно вычерпать застоявшуюся воду из канавы в саду.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบsà-ngòpพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnผลัดกันplàt-ganวิดน้ำwít-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือประมงrʉʉa-bprà-mongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือrʉʉaจมjom
После того как шторм утих, нам пришлось всю ночь по очереди вычерпывать воду из рыболовного судна, чтобы оно не затонуло.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náamвычерпывать водувычерпывать водуСлово