วิด(wít)
Значения
1ГлаголB1
вычерпывать (воду)
удалять воду путем вычерпывания, обычно из лодки, пруда или емкости
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náamвычерпывать водуออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Прошлой ночью шел дождь; нам нужно вычерпать воду из лодки перед выходом в море.
2ГлаголB2
вычерпывать; черпать
вычерпывать или черпать жидкость либо сыпучий материал из емкости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peeложка для риса; сервировочная ложка; половникวิดwítวิดwít1вычерпывать (воду)2вычерпывать; черпатьแกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1желтое карри (тайское)2японское карриใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мисках
Он использовал половник, чтобы разложить карри по мискам для всех, по очереди.