คว้า
kwáa
Значения
1СуществительноеA2
[глаг.] схватить; выхватить
Быстро протянуть руку и схватить что-либо, часто внезапно или с силой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехคว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучитьขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Он быстро схватил бутылку воды на столе.
2СуществительноеB1
[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)
Сделать быструю попытку схватить что-либо, иногда промахиваясь или лишь касаясь этого.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехคว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучитьลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiупустить (что-либо); совершить ошибкуนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малость
Он поспешил схватить мяч, но немного промахнулся.
3СуществительноеB1
выиграть; заполучить
получить или достичь чего-то ценного, особенно приза, титула, возможности или работы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучитьรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatконкурс; соревнованиеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он выиграл небольшой приз на школьном конкурсе.
Связанные слова
Похожее значение
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1хватать; выхватывать2ухватиться (за возможность)
- хватать; выхватывать
- ухватиться (за возможность)
แกร็บgráepแกร็บgráep1схватить (заимствование)2Grab (компания/сервис)3поездка/заказ через Grab
- схватить (заимствование)
- Grab (компания/сервис)
- поездка/заказ через Grab
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)
- получать; приобретать; быть удостоенным
- испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым
- быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1хватать; выхватывать; стянуть2пользоваться (случаем); извлекать выгоду
- хватать; выхватывать; стянуть
- пользоваться (случаем); извлекать выгоду
ซิวsiwซิวsiw1гольян; расбора2отхватить; быстро заполучить; урвать3арестовать (слэнг); повязать
- гольян; расбора
- отхватить; быстро заполучить; урвать
- арестовать (слэнг); повязать