แรงคน
rɛɛng-konЗначение
1СуществительноеB1
человеческая сила; рабочая сила
Физическая сила или усилия, прилагаемые людьми, в отличие от машинной силы; рабочая сила.
Примеры
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngприменять физическую силу; заниматься ручным трудомคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naaрисоводство; выращивание риса
В прошлом мы использовали человеческий труд для ведения сельского хозяйства.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงคนrɛɛng-konอยู่ดีyùu-dii
Несмотря на наличие машин, в некоторых видах работ всё равно приходится полагаться на человеческий труд.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Этот переезд потребовал много рабочих рук, так как все вещи были тяжелыми.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonหนักnàkและlɛ́แรงคนrɛɛng-konจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Этот масштабный строительный проект должен опираться как на тяжелую технику, так и на огромное количество рабочей силы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
แรงคนrɛɛng-konแรงคนrɛɛng-konчеловеческая сила; рабочая силачеловеческая сила; рабочая силаСлово