ตั้งตระหง่าน(dtâng dtrà-ngàan)

Значения

1ГлаголC1

возвышаться; величественно стоять

Возвышаться или стоять очень высоко и внушительно, явно выделяясь в пейзаже (например, о горах, скалах, статуях, зданиях).

Примеры

ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1самый высокий (о росте или высоте)2наивысший; максимальный; самый высокийในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1возвышаться; величественно стоять2возвышающийся; величественный (перед существительным)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1центр; сердце; середина2центральный; в центреย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtделовой район; коммерческий/финансовый центр (ЦДР)
Самое высокое здание в городе величественно возвышается в самом сердце делового района.
2ПрилагательноеC1

возвышающийся; величественный (перед существительным)

Высокий и очень впечатляющий на вид; используется для описания чего-либо, что высоко возвышается и является главным объектом в поле зрения.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1возвышаться; величественно стоять2возвышающийся; величественный (перед существительным)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленныйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Мне нравится смотреть на величественные горы вдали; это дарит мне чувство спокойствия.

Связанные слова

Разбор слова

ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажЧасть 1
+
ตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàanвозвышающийся; величественныйЧасть 2
ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanвозвышаться; величественно стоять