ตีน
dteen
Значения
1СуществительноеB2
нога, ступня (грубо/неформ.)
Нога, ступня; в вежливом контексте считается грубым или вульгарным словом для человеческой ноги, но нейтральным для животных. Часто используется в оскорблениях.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьโคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตีนdteenตีนdteen1основание; нижняя часть; подножие2нога, ступня (грубо/неформ.)เลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязниться3беспорядочный; хаотичный (перен.)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Та собака наступила в грязь, и её лапы стали совсем грязными.
2СуществительноеB2
основание; нижняя часть; подножие
Основание или нижняя часть чего-либо, например, подножие горы или нижний конец столба (неформальное/специфичное для регистра).
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตรงตีนdtrong dteenตรงตีนdtrong dteenу подножия (простореч./груб.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Жители деревни устроили небольшой рынок у подножия горы, потому что там проходит много туристов.
Связанные слова
Похожее значение
ทีนteenทีนteenступня; подошва (сленг, грубо)
ступня; подошва (сленг, грубо)
เชิงcherngเชิงcherng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)
- основание; подножие
- аспект; перспектива; подход
- с точки зрения; в аспекте
- склонный к; имеющий тенденцию к
- основание; подставка (декоративная)
เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступать
- стопа; нога
- основание; подножие; нижняя часть
- сч. слово: пары обуви/носков
- наступить; ступать
ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
- нога (часть тела)
- ножка (мебели или предмета)
- поклонник; фанат
- вежливая частица в конце предложения (женская речь)
- счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)
- статус; уровень; ранг; положение
- основание (в математике)
- основание; база; аргументация
- база; основание; фундамент
- база (операционная или военная)