ทีน
tiinЗначение
1СуществительноеB2
ступня; подошва (сленг, грубо)
сленговый и порой грубый термин для обозначения стопы, особенно подошвы ноги; разговорное выражение
Примеры
เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทีนtiinทีนtiinступня; подошва (сленг, грубо)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1изнашиваться; стираться2снимать монашеский санหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я ходил весь день, пока подошвы моих ног не стерлись; теперь мне нужна новая обувь.
Еще 3 примеровСкрыть
Песок такой горячий, что подошвы моих ног едва касаются земли.
Осторожно, пол скользкий; ты можешь подвернуть ногу.
ถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiหนาnǎaช่วยchûuaiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทีนtiinเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiได้ดีdâai-dii
Эти носки плотные и обеспечивают хорошую поддержку стоп во время долгих поездок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |