บูท
bùutЗначения
1СуществительноеB1
стенд; киоск (на выставке)
небольшой стенд или киоск на рынке, ярмарке или выставке
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуงานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛярмарка; выставка; экспоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แวะwɛ́แวะwɛ́зайти; заехать; ненадолго остановитьсяดูบูทduu-bùutดูบูทduu-bùutпосетить/осмотреть стенд (на мероприятии)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ1изделие ручной работы; поделка2рукоделие; труд (как школьный предмет)
Завтра я пойду на ярмарку и загляну в палатку, где продают изделия ручной работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoเช่าchâoบูทbôotเล็กlékๆ-ในnaiตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaขายkăaiคุกกี้kúk-géeโฮมเมดhohm mêt
Вчера мы арендовали небольшой киоск на блошином рынке, чтобы продавать домашнее печенье.
เขาkǎoยืนyʉʉnแจกjɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuอยู่yùuหน้าnâaบูทbùutประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiงานngaanแนะแนวnɛ́-nɛɛo
Он стоял перед информационным стендом университета, раздавая листовки на профориентационной выставке.
บูทbôotของkŏngสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeดึงดูดdeung dòotคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakด้วยdûuayการสาธิตgaan săa-títแบบbàepอินเตอร์แอ็กทีฟin-dtəə-àek-tíip
Стенд тайского стартапа на технологической выставке привлек множество людей интерактивными демонстрациями.
2ГлаголB2
загрузить; запустить (компьютер/устройство)
запустить компьютер или электронное устройство
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)บูทbùutบูทbùut1стенд; киоск (на выставке)2загрузить; запустить (компьютер/устройство)3загружать; запускать компьютер или устройствоเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Нажмите кнопку питания и подождите немного; устройство загрузится само.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพ์kɔɔmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบูทbùutช้าcháaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapห้าhâaนาทีnaa-tii
Мой компьютер медленно загружается со вчерашнего дня; мне приходится ждать почти пять минут.
ถ้าtâaโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutไม่mâiขึ้นkʉ̂nให้hâiเข้าkâoโหมดmòotกู้คืนgûu-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoตรวจdtrùuatไฟล์faiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔn
Если ноутбук не загружается, войдите в режим восстановления и сначала проверьте системные файлы.
เราraoเปลี่ยนbplìianลำดับlam-dàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบูทbùutในnaiBIOSเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmจากjàakSSDและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòp
Мы изменили порядок загрузочных устройств в BIOS, чтобы компьютер запускался с SSD и сократилось время загрузки.
3ГлаголB2
загружать; запускать компьютер или устройство
запускать компьютер или электронное устройство путём загрузки его операционной системы
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииบูทbùutบูทbùut1стенд; киоск (на выставке)2загрузить; запустить (компьютер/устройство)3загружать; запускать компьютер или устройствоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôoлоготип; фирменный знакระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanоперационная система (ОС)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Я нажал кнопку питания и ждал загрузки устройства, пока не появился логотип операционной системы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangให้hâiรีสตาร์ตrii-sà-dtàatแล้วlɛ́ɛoบูทbùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaโหลดlòotระบบrá-bòpอีกครั้งìik-kráng
Если устройство зависнет, перезагрузите его и запустите снова, чтобы повторно загрузить систему.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiอัปเดตàp-dèetแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàบูทbùutนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปรับใช้bpràp-cháiไฟล์faiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Каждый раз при обновлении компьютер загружается дольше, потому что ему нужно применить системные файлы.
ผมpǒmตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutจากjàakSSDก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโหลดlòotเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Я настроил ноутбук так, чтобы он сначала загружался с SSD, чтобы операционная система загружалась быстрее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùut
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |