เฉื่อย
chèuay
Значения
1СуществительноеB1
вялый; апатичный; медлительный
медлительный или лишенный энергии; невнимательный или слабо реагирующий
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1вялый; апатичный; медлительный2бездеятельный; безынициативный3инертный; обладающий инерцией (физика)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня я чувствую себя вялым, и у меня нет сил ничего делать.
2СуществительноеB1
бездеятельный; безынициативный
не предпринимающий действий или не проявляющий инициативы; медленно реагирующий или работающий
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1вялый; апатичный; медлительный2бездеятельный; безынициативный3инертный; обладающий инерцией (физика)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1быстрее2более чувствительный; более отзывчивый
Начальник сказал, что я слишком пассивен и мне нужно начать работать быстрее.
3СуществительноеB2
инертный; обладающий инерцией (физика)
сопротивляющийся изменению состояния покоя или движения из-за инерции, пока не подействует внешняя сила; медлительный в физических реакциях
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoоставаться неподвижным; стоять на местеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1вялый; апатичный; медлительный2бездеятельный; безынициативный3инертный; обладающий инерцией (физика)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàпока неมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)
Мяч будет оставаться в покое из-за инерции, пока какая-либо сила не толкнет его.
Связанные слова
Похожее значение
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1вялый; апатичный; медлительный2равнодушный; безучастный
- вялый; апатичный; медлительный
- равнодушный; безучастный
เนือยneuuayเนือยneuuayвялый; апатичный
вялый; апатичный
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)
медлительный; вялый (в движениях или реакции)
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкать
- медленный; вялый; медлительный
- медлить; мешкать