ว่องไว
wɔ̂ɔng-waiЗначения
1ПрилагательноеA2
быстрый; проворный; ловкий
способный двигаться или действовать быстро и проворно
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1быстрый; проворный; ловкий2быстро; проворно; ловкоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Мой кот очень быстрый и ловкий, он бегает весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
Он достаточно быстрый и ловкий, чтобы сразу поймать мяч.
Тот полицейский был быстрым и ловким, поэтому он вовремя догнал вора.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Скалолаз быстр и ловок в движениях, что позволяет безопасно менять зацепы.
2НаречиеB1
быстро; проворно; ловко
быстро и проворно
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1быстрый; проворный; ловкий2быстро; проворно; ловко
Сотрудники быстро и оперативно отвечали на сообщения клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Он быстро и ловко справился с возникшей проблемой, не теряя времени.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Команда поддержки работала быстро и оперативно, что помогло снизить недовольство пользователей.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
Когда рынок внезапно меняется, команда должна оценивать данные и оперативно корректировать стратегии, чтобы не упустить возможности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wɔ̂ɔng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-waiбыстрый; проворный; ловкийбыстрый; проворный; ловкийСлово