เนือย
nʉʉaiЗначение
1ПрилагательноеB2
вялый; апатичный
вялый, апатичный, лишенный энергии; медлительный.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1во второй половине дня (примерно, ближе к его середине)2неопределенный период во второй половине дняหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเนือยneuuayเนือยneuuayвялый; апатичныйๆ-กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Днем, после обеда, все в офисе кажутся вялыми.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangได้dâaiเนือยnʉʉaiมากmâakจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหลับlàpในnaiโรงroong
Сюжет этого фильма развивался так вяло, что я чуть не уснул в кинотеатре.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-saoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatการลงทุนgaan-long-tunค่อนข้างkɔ̂n-kâangเนือยnʉʉaiและlɛ́ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
Экономика, которая находилась в застое в течение нескольких лет, сделала инвестиционный климат довольно вялым и скучным.
ตลอดทั้งdtà-lòt tángเกมgaymทีมเยือนteem yeuuanเล่นlênด้วยdûuayฟอร์มfomที่têeเนือยneuuayขาดkàatความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีmâi meeแผนการpăen gaanเล่นlênที่ชัดเจนtêe chát jayn
На протяжении всей игры команда гостей играла вяло, без энтузиазма и, казалось, без четкого плана на игру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nʉʉai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |