อืด
èut
Значения
1СуществительноеB1
вздутый; раздувшийся
Опухший или вздутый из-за газа, жидкости или разложения; часто используется для обозначения метеоризма, отека тела или раздувшегося трупа.
Примеры
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1вздутый; с газами (о животе)2вздутие живота; метеоризмทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Я съел слишком много фасоли, и у меня весь день было вздутие живота.
2СуществительноеB2
вялый; медленный
Медленный, вялый или заторможенный в движениях или реакциях.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คอมพ์komคอมพ์komкомп (разговорное); компьютерอืดèutอืดèut1вздутый; раздувшийся2вялый; медленный3разбухший; разваренныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemоткрыть программу; запустить программуเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Компьютер сегодня очень тормозит; он зависает после открытия всего одной программы.
3СуществительноеB2
разбухший; разваренный
Слишком водянистый или разбухший по текстуре (например, разваренный рис или лапша).
Примеры
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômрисовый суп; жидкая рисовая кашаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыบานอืดbaan èutบานอืดbaan èutраздутый; опухший (от разложения)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Рисовую кашу варили слишком долго, поэтому зерна разварились; это совсем невкусно.
Связанные слова
Похожее значение
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)
медлительный; вялый (в движениях или реакции)
หนืดnèutหนืดnèut1скупой (разг.)2вялотекущий; заторможенный3вязкий; густой и липкий
- скупой (разг.)
- вялотекущий; заторможенный
- вязкий; густой и липкий
ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
- медленный
- медленно
- поздний; с опозданием
- быть медленным; опаздывать
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкать
- медленный; вялый; медлительный
- медлить; мешкать
บานอืดbaan èutบานอืดbaan èutраздутый; опухший (от разложения)
раздутый; опухший (от разложения)