เกรดสี
grèet-sǐiЗначения
1СуществительноеB2
цветокоррекция (процесс)
процесс настройки и балансировки цветов на фотографиях, в кино или видео для достижения желаемого вида или настроения
Примеры
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiการเกรดสีgaan-grèet-sǐi1цветокоррекция (кино/фото/видео)2сортировка или оценка по цветуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiпоследний шаг; заключительный этапที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1производство; изготовление (промышленное)2производство; продакшн (медиа/творчество)3производство (в экономике)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)
Цветокоррекция — это важный заключительный этап кинопроизводства.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanไปbpaiกับgàpการเกรดสีgaan-grèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он потратил весь день на цветокоррекцию своего видео о путешествии.
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngหนังnǎngทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Хорошая цветокоррекция может полностью изменить настроение и атмосферу всего фильма.
ในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonการเกรดสีgaan-grèet-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางเทคนิคtaang-ték-nìkและlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
В киноиндустрии цветокоррекция считается наукой и искусством, требующими как технических знаний, так и творческого подхода.
2ГлаголB2
делать цветокоррекцию
настраивать цвета фотографии, фильма или видео для достижения желаемого вида (разговорное/профессиональное использование)
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1цветокоррекция (процесс)2делать цветокоррекцию3класс цвета; градация цвета (оценка)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโทนtoonโทนtoon1тон; цветовой тон; оттенок2общее настроение / стильมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Я сделаю цветокоррекцию этой фотографии, чтобы её тон стал теплее.
Еще 3 примеровСкрыть
Фотограф сейчас сидит и делает цветокоррекцию фотографий, которые он снял вчера.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากyàakให้เราhâi-raoเกรดสีgrèet-sǐiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเหมือนmʉ̌ʉanหนังnǎngยุคyúk80
Режиссёр хочет, чтобы мы сделали цветокоррекцию этого фильма, чтобы он выглядел как кино 80-х.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiเกรดสีgrèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakคลิปklípในnaiยูทูบyuu-túupจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiทำเป็นtam-bpenอาชีพaa-chîipได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Он самостоятельно научился делать цветокоррекцию видео по роликам на YouTube и теперь может заниматься этим профессионально.
3СуществительноеB2
класс цвета; градация цвета (оценка)
оценка или классификация качества цвета, например, у драгоценных камней, красок, в полиграфии или материалах
Примеры
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2Пхет (личное имя)3счётное слово для бриллиантов4твёрдый; несгибаемый; подобный алмазу5жемчужина; выдающийся человек или предмет (перен.)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1цветокоррекция (процесс)2делать цветокоррекцию3класс цвета; градация цвета (оценка)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขาวkǎaoขาวkǎao1белый (цвет)2светлокожий3белый цвет4быть белым; быть светлокожимใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungдорогой
У этого бриллианта очень высокая категория цвета, поэтому его цена высока.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสีทาบ้านsǐi-taa-bâanควรkuuanดูduuเกรดสีgrèet-sǐiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatด้วยdûuai
При выборе краски для дома также следует обращать внимание на класс стойкости цвета к погодным условиям.
การประเมินgaan-bprà-məənเกรดสีgrèet-sǐiของkɔ̌ɔngอัญมณีan-yá-má-niiต้องdtɔ̂ngทำtamภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Оценка цветовой категории драгоценного камня должна проводиться при стандартном освещении для обеспечения точности.
ในnaiวงwongการพิมพ์gaan-pimการควบคุมgaan-kûuap-kumเกรดสีgrèet-sǐiให้hâiตรงตามdtrong-dtaamที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
В полиграфической промышленности контроль цветопередачи для соответствия оригинальному дизайну является очень сложной задачей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐiцветокоррекция (процесс)цветокоррекция (процесс)Слово