นอนพัก
nɔɔn-pákЗначение
1ГлаголA2
отдыхать; прилечь отдохнуть
Отдыхать лежа, часто для короткого сна.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оนอนพักnon pákนอนพักnon pákотдыхать; прилечь отдохнутьก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Я очень устал. Я бы хотел сначала прилечь и отдохнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы плохо выглядите. Вам стоит прилечь и немного отдохнуть.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนพักnɔɔn-pák
После целого рабочего дня ему захотелось пойти домой, чтобы прилечь и отдохнуть.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákบนbonเตียงdtiiangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Врач рекомендовал, чтобы после операции пациент соблюдал постельный режим как минимум одну неделю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2останавливаться; проживать3приостанавливать; временно откладывать4промежуток времени; отрезокотдыхать; делать перерывЧасть 2
นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákотдыхать; прилечь отдохнутьотдыхать; прилечь отдохнутьСлово