รู้สึกตัว
róo-sùek dtuua
Значения
1СуществительноеB1
быть в сознании; осознавать окружающее
бодрствовать и осознавать происходящее, быть в сознании
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanмашина скорой помощи; скорая помощьมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpпострадавший; раненые (собирательно)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Когда приехала скорая помощь, пострадавший все еще был в сознании.
2СуществительноеB1
прийти в сознание; очнуться
вернуться в сознание после обморока, наркоза или потери сознания
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморокаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Он только что пришел в сознание после утреннего обморока.
3СуществительноеB2
осознать; прийти в себя
осознать свои действия или ситуацию и начать мыслить ясно
Примеры
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkбыть обманутым; стать жертвой мошенниковเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernпереводить деньгиไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
К тому времени, когда он осознал, что его обманывают, он уже перевел все деньги.
Связанные слова
Похожее значение
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1быть в сознании; с ясной головой2быть осознанным; осознавать настоящий момент3сохранять присутствие духа; оставаться собранным
- быть в сознании; с ясной головой
- быть осознанным; осознавать настоящий момент
- сохранять присутствие духа; оставаться собранным
ฟื้นféunฟื้นféun1возрождать; восстанавливать2восстанавливаться; поправляться3прийти в себя; очнуться
- возрождать; восстанавливать
- восстанавливаться; поправляться
- прийти в себя; очнуться
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1вменяемый; здравомыслящий; в здравом уме2в сознании; в ясном уме
- вменяемый; здравомыслящий; в здравом уме
- в сознании; в ясном уме
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkосознавать; отдавать себе отчет
осознавать; отдавать себе отчет
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1осознавать; замечать; понимать2быть осознанным; отдавать себе отчет
- осознавать; замечать; понимать
- быть осознанным; отдавать себе отчет
Разбор слова
+
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaбыть в сознании; осознавать окружающее