หางขาด(hăang kàat)
Значения
1ПрилагательноеB1
без хвоста
не имеющий хвоста; с оторванным или отрезанным хвостом
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)จรjonจรjon1идти; отправляться (литерат.)2путешествовать; странствовать (литерат.)3странствующий; бродячий (литерат.)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1без хвоста2потерять хвост3усеченный; без концовкиดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieкак обычноได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
У той бездомной кошки нет хвоста; похоже, когда-то с ней произошел несчастный случай.
2ГлаголB1
потерять хвост
лишиться хвоста; ситуация, когда хвост животного отрезан или оторван
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаรถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1без хвоста2потерять хвост3усеченный; без концовкиเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Вчера собаку сбила машина, и у нее оторвался хвост, поэтому хозяин немедленно отвез ее к ветеринару.
3ПрилагательноеB2
усеченный; без концовки
не имеющий хвоста или конечной части; оборванный (в прямом или переносном смысле)
Примеры
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉีกchèekฉีกchèek1разрывать (чтобы открыть); вскрывать2нарушать; идти против (перен.)3рвать; разрыватьเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1без хвоста2потерять хвост3усеченный; без концовкиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
Корешок билета был обрезан в конце, из-за чего дату трудно прочитать.
Связанные слова
Разбор слова
+
หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàatбез хвоста