อุปการะ
ùp-bpà-gaa-rá
Значения
1СуществительноеB2
поддерживать; обеспечивать; заботиться
оказывать постоянную помощь, заботу или финансовую поддержку, часто нуждающимся или лицам более низкого статуса; обеспечивать
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаอุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1поддерживать; обеспечивать; заботиться2поддержка; покровительствоเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1упустить возможность; не иметь шанса2обездоленный; лишенный возможностейให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебу
Семьи в общине сообща поддерживают детей из малообеспеченных семей, чтобы те могли продолжать учебу.
2СуществительноеB2
поддержка; покровительство
помощь, забота или защита, оказываемая кому-либо, особенно постоянная финансовая или материальная поддержка (часто формально/уважительно)
Примеры
ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeчеловек, имеющий что-то; обладатель; владелецจิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вераได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1поддерживать; обеспечивать; заботиться2поддержка; покровительствоค่าเล่าเรียนkâa lâo riianค่าเล่าเรียนkâa lâo riianплата за обучениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень
Благотворитель оказывал постоянную поддержку в оплате обучения сироты до окончания средней школы.
Связанные слова
Похожее значение
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭiaфинансово поддерживать; обеспечивать
финансово поддерживать; обеспечивать
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)
- растить; воспитывать
- содержать; обеспечивать
- угощать (едой/напитками)
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămпокровительство; спонсорство; поддержка
покровительство; спонсорство; поддержка
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1помощь; одолжение; благодеяние (формальное)2помогать; оказывать милость или покровительство (формальное)
- помощь; одолжение; благодеяние (формальное)
- помогать; оказывать милость или покровительство (формальное)
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1поддерживать; опекать; способствовать развитию2покровительствовать; выступать благотворителем
- поддерживать; опекать; способствовать развитию
- покровительствовать; выступать благотворителем