จิ้งจก
jîng-jòkЗначение
1СуществительноеA2
домашний геккон; обыкновенная домовая ящерица
Небольшой домашний геккон, часто встречающийся на стенах и потолках в Таиланде; известен своими тихими щелкающими звуками.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkдомашний геккон; обыкновенная домовая ящерицаตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухня
Вчера я видел маленького геккона, прицепившегося к кухонной стене.
Еще 3 примеровСкрыть
Маленькие гекконы любят находиться на стенах и потолках в доме.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
По ночам гекконы часто издают тихие щелкающие звуки, перебегая по потолку.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmá-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Как только я включил свет на балконе, я увидел несколько гекконов, прицепившихся к стене; они поджидали насекомых и время от времени издавали тихие щелкающие звуки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jîng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จิ้งjîngจิ้งjîng1крошечный; малюсенький (разг.)2немного; чуть-чуть (разг.)крошечный; малюсенький (разг.)Часть 1
+
จกjòkจกjòk1зачерпывать пальцами; хватать руками2стащить; стянуть (сленг)3ткать узоры дополнительным утком4техника ткачества джокзачерпывать пальцами; хватать рукамиЧасть 2
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkдомашний геккон; обыкновенная домовая ящерицадомашний геккон; обыкновенная домовая ящерицаСлово