ฉลาม

chà-lǎam

Значения

1СуществительноеA1

акула (рыба)

Крупная хрящевая рыба, часто хищная, обитающая в морских водах.

Примеры

ฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1акула (рыба)2счетное слово: ตัว (для животных/рыб)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
Акулы живут в море.
Еще 3 примеров
ฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamเร็วreo
Акулы большие и быстро плавают.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnฉลามchà-lǎamใกล้glâiเรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
Вчера мы видели акулу рядом с экскурсионным катером.
พรุ่งนี้prûng-níiนักดำน้ำnák-dam-náamจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupฉลามchà-lǎamในnaiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Завтра дайверы отправятся фотографировать акул на рифе.
2Счетное словоA2

счетное слово: ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура (для животных/рыб)

Счетное слово, используемое для животных и многих видов рыб; счетное слово для акулы — ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура.

Примеры

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1акула (рыба)2счетное слово: ตัว (для животных/рыб)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Здесь две акулы.
Еще 3 примеров
นักดำน้ำnák dam námเห็นhĕnฉลามchà-lăamสามตัวsăam dtuuaว่ายwâaiผ่านไปpàan bpaiช้าcháaๆ-
Дайвер увидел трех акул, медленно проплывающих мимо.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเจอjəəฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaใกล้glâiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Вчера мы встретили одну большую акулу возле рифа.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมักmákมีmiiฉลามchà-lǎamหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngกำชับgam-chápให้เราhâi-raoว่ายน้ำwâai-náamเป็นกลุ่มbpen-glùm
Гид сказал, что в этом районе часто бывает много акул, и поэтому велел нам плавать группой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฉลาม произносится ฉะ-หลาม?

chà-lǎam

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

chà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов