หลิว
lĭu
Значения
1СуществительноеB1
Лю (китайская фамилия)
китайская фамилия Лю (刘/劉), распространенная в китайских сообществах и диаспоре
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเดวิดday-wítเดวิดday-wítДэвид (имя)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuЛю (китайская фамилия)
Моего друга зовут Дэвид, его фамилия — Лю.
2СуществительноеB2
ива
ива, дерево с поникшими ветвями и узкими листьями; часто встречается в китайской литературе и искусстве
Примеры
กิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭuива (часто плакучая ива)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomобтекаемый; аэродинамичныйริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamзона у бассейна; край бассейнаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)และláeและláeи (сочинительный союз)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Ветви ивы, покачивающиеся на ветру у пруда, выглядят красиво и дарят ощущение покоя.
3СуществительноеB2
личное имя/имя собственное (произносится как «หลิวหลิวlĭu1ива2Лю (китайская фамилия)3личное имя/имя собственное (произносится как «หลิว»)»)
личное или другое имя собственное, произносимое как «หลิวหลิวlĭu1ива2Лю (китайская фамилия)3личное имя/имя собственное (произносится как «หลิว»)»; за исключением китайских фамилий
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуหลิวlĭuหลิวlĭu1ива2Лю (китайская фамилия)3личное имя/имя собственное (произносится как «หลิว»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namсолист; ведущий вокалистของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmсольный альбомเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Лю, солист группы, скоро собирается выпустить сольный альбом.