อวยพร
uuai-pɔɔnЗначение
1ГлаголA2
желать всего наилучшего; благословлять
говорить или писать слова с пожеланиями удачи, счастья или успеха; благословлять (как светские добрые пожелания, так и религиозное благословение, например, со стороны монаха)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnжелать всего наилучшего; благословлятьวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я пришёл поздравить вас с днём рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка собирается благословить внука перед тем, как он пойдёт в школу.
В день свадьбы старшие гости придут благословить жениха и невесту.
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังgam-langสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Монахи читают молитвы, чтобы благословить жителей, пришедших совершить подношение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อวยพร произносится อวย-พอน?
uuai-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
uuai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อวยuuaiอวยuuai1льстить; чрезмерно расхваливать2поздравлять; желать всего наилучшегольстить; чрезмерно расхваливатьЧасть 1
+
พรpɔɔnพรpɔɔn1благословение; напутствие2благословение; дарованное благоблагословение; напутствиеЧасть 2
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnжелать всего наилучшего; благословлятьжелать всего наилучшего; благословлятьСлово